1 00:00:03,771 --> 00:00:05,772 MATTY: Soy Madeline Matlock. 2 00:00:05,773 --> 00:00:07,575 soy abogado, como el viejo programa de televisión. 3 00:00:07,576 --> 00:00:09,842 La mayor parte de lo que sabes sobre mí se basa en la verdad. 4 00:00:09,843 --> 00:00:12,212 - Pero también es mentira. - Buenas noches, señora Kingston. 5 00:00:12,213 --> 00:00:13,313 ¿Quién diablos eres tú? 6 00:00:13,314 --> 00:00:14,647 yo no era así ante su firma 7 00:00:14,648 --> 00:00:16,483 protegido la compañía farmacéutica 8 00:00:16,484 --> 00:00:17,685 que mató a mi hija. 9 00:00:17,818 --> 00:00:19,220 - Me amas. - Sí. 10 00:00:19,221 --> 00:00:20,620 tu y yo tenemos que encontrar una manera de trabajar juntos 11 00:00:20,621 --> 00:00:21,854 a pesar de nuestros problemas de confianza 12 00:00:21,855 --> 00:00:23,357 para derribar a Mayor. 13 00:00:23,358 --> 00:00:25,058 OLIMPIA: ¿Los socios a cargo están en Nueva York? 14 00:00:25,059 --> 00:00:26,626 - MAYOR: Eva. - EVA: Pensé que era 15 00:00:26,627 --> 00:00:28,562 un buen momento para evaluar la corte del rey. 16 00:00:28,563 --> 00:00:30,263 ¿Esto implica ¿Derrocar al rey? 17 00:00:30,264 --> 00:00:31,864 - ¿Un golpe de estado? - ¿Qué pasa, papá? 18 00:00:31,865 --> 00:00:33,766 Estabas tratando de entrar Los archivos de Belvin anoche. 19 00:00:33,767 --> 00:00:35,736 ¿Qué estabas buscando, hijo? 20 00:00:35,737 --> 00:00:37,304 Me has estado mirando toda la mañana, 21 00:00:37,305 --> 00:00:39,475 y ahora me estas siguiendo en los pasillos. 22 00:00:39,540 --> 00:00:41,470 matty no estaba conspirando con Belvin. 23 00:00:41,509 --> 00:00:44,645 Fui tras un hombre de 76 años abuela. Tu amigo. 24 00:00:44,646 --> 00:00:46,513 - ¿Qué me pasa? - No te pasa nada. 25 00:00:46,514 --> 00:00:48,749 OLIMPIA: Acabo de aplastar a Julian de alguna manera. 26 00:00:48,882 --> 00:00:50,384 eso se siente duradero. 27 00:00:50,484 --> 00:00:51,684 Mentí, pero eres un mentiroso. 28 00:00:51,685 --> 00:00:53,019 MATTY: no haré eso otra vez 29 00:00:53,020 --> 00:00:55,010 si avanzamos con nuestra amistad. 30 00:00:55,022 --> 00:00:56,072 No sé si puedo. 31 00:00:56,190 --> 00:00:57,925 Realmente me lastimaste, Matty. 32 00:00:58,025 --> 00:01:00,228 y necesito protegerme. 33 00:01:05,899 --> 00:01:08,068 ? ? 34 00:01:12,573 --> 00:01:13,941 (pitidos) 35 00:01:15,609 --> 00:01:16,677 MATTY: Mañana. 36 00:01:16,777 --> 00:01:18,579 Te traje un café. 37 00:01:19,713 --> 00:01:21,315 - Y... - Hola, señora Lawrence. 38 00:01:21,316 --> 00:01:23,516 - OLIMPIA: Mañana. - Hola, Matty. ¿Cómo está la planta? 39 00:01:23,517 --> 00:01:25,051 MATTY: Oh, está creciendo cada día. 40 00:01:25,052 --> 00:01:26,853 Como tu hijo. ¿Cómo está la liga pequeña? 41 00:01:26,854 --> 00:01:28,622 Oh, gran partido este fin de semana. 42 00:01:28,722 --> 00:01:30,424 - Oraciones arriba. - (Matty se ríe) 43 00:01:31,425 --> 00:01:32,559 Oraciones arriba. 44 00:01:32,560 --> 00:01:33,927 Las oraciones pueden hacer maravillas. 45 00:01:34,027 --> 00:01:35,695 Oh, es sólo una expresión. 46 00:01:35,696 --> 00:01:38,166 El grandullón y yo nos separamos hace mucho tiempo. 47 00:01:38,266 --> 00:01:42,102 Oh, algunas relaciones vale la pena luchar por ellos. 48 00:01:42,870 --> 00:01:45,606 Tal vez encuentres su camino de regreso el uno al otro. 49 00:01:51,579 --> 00:01:54,114 Algo así se siente como los policías conduciendo detrás de mí. 50 00:01:54,115 --> 00:01:55,848 ¿Eres un "todos los domingos"? cristiano 51 00:01:55,849 --> 00:01:57,584 o un cristiano de Navidad/Pascua? 52 00:01:57,585 --> 00:02:00,854 Soy una "charla de trabajo en el trabajo" Cristiano. 53 00:02:01,789 --> 00:02:04,091 Es un día lento, así que hagamos una estrategia. 54 00:02:04,092 --> 00:02:06,759 Necesitamos conseguir el de Debra Palmer. NDA y descubra lo que cubre. 55 00:02:06,760 --> 00:02:10,096 ¿Miraste a través del ¿Se ha vuelto a archivar el índice de Wellbrexa? 56 00:02:10,097 --> 00:02:12,232 Sí. Definitivamente es no en el sistema. 57 00:02:12,233 --> 00:02:14,801 Entonces, Senior probablemente mantenga una copia impresa en la oficina de su casa. 58 00:02:14,802 --> 00:02:17,271 Lo que significa, para tenerlo en nuestras manos, 59 00:02:17,371 --> 00:02:19,840 Tengo que entrar ahí, y... 60 00:02:19,841 --> 00:02:20,907 ¿Estás escuchando? 61 00:02:20,908 --> 00:02:22,476 Las monjas han vuelto. 62 00:02:27,147 --> 00:02:28,581 (exhala) 63 00:02:28,582 --> 00:02:30,351 Hola hermanas Eva. 64 00:02:30,451 --> 00:02:32,520 no lo sabia Estabas en Nueva York. 65 00:02:32,521 --> 00:02:34,921 vine por un poco personal importa y pasé a ver 66 00:02:34,922 --> 00:02:36,156 mis damas favoritas. 67 00:02:36,157 --> 00:02:37,757 Resulta que les vendría bien un poco de ayuda legal. 68 00:02:37,758 --> 00:02:38,992 Oh. 69 00:02:39,092 --> 00:02:40,694 (se aclara la garganta) 70 00:02:42,463 --> 00:02:44,498 no me di cuenta eras tan devoto. 71 00:02:44,499 --> 00:02:46,999 Las hermanas me ayudaron con mi Culpa católica después de mi divorcio. 72 00:02:47,000 --> 00:02:49,269 Les mostró el guardarropa de Senior. y estuvieron de acuerdo en que merecía 73 00:02:49,270 --> 00:02:50,538 dispensa especial. 74 00:02:50,671 --> 00:02:52,105 - (ambos ríen) - Hola, Matty. 75 00:02:52,906 --> 00:02:54,575 - Hola. ¿Nos hemos conocido? - No. 76 00:02:54,576 --> 00:02:56,108 Investigué el equipo de Olympia. 77 00:02:56,109 --> 00:02:58,612 Me encantó tu dura historia. Súper identificable. 78 00:02:58,613 --> 00:03:00,613 A los jurados, no a mí. Yo vengo del dinero. 79 00:03:00,614 --> 00:03:02,850 - Oh. Es bueno saberlo. - Es bueno tenerlo. 80 00:03:02,950 --> 00:03:05,553 Entonces, escucha, mis monjas corren un ministerio para los desamparados 81 00:03:05,554 --> 00:03:07,587 y los vecinos están haciendo un mal olor por eso, 82 00:03:07,588 --> 00:03:09,256 así que esperaba que fueras a la reunión de la junta de zonificación 83 00:03:09,257 --> 00:03:10,890 con ellos hoy, callar a los vecinos. 84 00:03:10,891 --> 00:03:13,694 Tal vez lo hagas Pase rápido las Puertas Perladas. 85 00:03:13,827 --> 00:03:15,195 Eh... 86 00:03:15,849 --> 00:03:19,799 Tener a Billy y Sarah Habla con las hermanas. 87 00:03:19,800 --> 00:03:22,001 te encontraré después para discutir nuestro otro caso. 88 00:03:22,002 --> 00:03:24,472 Mmmm. 89 00:03:29,710 --> 00:03:30,810 Es hora. 90 00:03:30,811 --> 00:03:32,579 La reunión trimestral es en seis semanas, 91 00:03:32,580 --> 00:03:35,048 y quiero convocar a votación para expulsar a Senior. 92 00:03:35,148 --> 00:03:38,184 - ¿Cuáles son tus números? - Miami y D.C. están bloqueados. 93 00:03:38,185 --> 00:03:39,686 chicago y dallas son país mayor. 94 00:03:39,687 --> 00:03:41,021 Nueva York lo decide. 95 00:03:41,022 --> 00:03:43,290 De 40 socios, Necesitamos 21 para lograr el golpe. 96 00:03:43,291 --> 00:03:48,128 Conozco diez que dirán que sí. si se acerca, pero no por mí. 97 00:03:48,228 --> 00:03:50,498 Acordado. Eres veneno aquí. 98 00:03:50,499 --> 00:03:52,164 Ni siquiera debería ser visto contigo. 99 00:03:52,165 --> 00:03:53,605 Tenemos cobertura con las monjas. 100 00:03:53,667 --> 00:03:55,235 Entonces, ¿qué dices? 101 00:03:55,336 --> 00:03:57,670 ¿Quieres freír al diablo? 102 00:03:57,671 --> 00:03:59,372 PEGGY: Cuando escuchas un llamado más elevado, 103 00:03:59,373 --> 00:04:00,840 tienes que responderla. 104 00:04:00,841 --> 00:04:03,944 lo que empezó como un pequeño comedor social 105 00:04:04,044 --> 00:04:05,913 floreció en comidas 106 00:04:06,013 --> 00:04:08,047 y duchas calientes y formación laboral. 107 00:04:08,048 --> 00:04:09,849 (risas) ¿"Florecido"? 108 00:04:09,850 --> 00:04:12,085 hablas como estás en El sonido de la música. 109 00:04:12,185 --> 00:04:13,787 Oh, Bennie, deja de molestarme. 110 00:04:13,921 --> 00:04:16,751 El punto es que ayudamos mucho, y la comunidad estaba interesada. 111 00:04:16,752 --> 00:04:18,358 Pero luego vino la tienda de encurtidos artesanales 112 00:04:18,359 --> 00:04:20,428 y la barra de espresso con leche de avena. 113 00:04:20,429 --> 00:04:22,028 Los gentrificadores descendieron como una plaga de langostas 114 00:04:22,029 --> 00:04:24,264 - con bolsas de lona. -PEGGY: Está bien. 115 00:04:24,265 --> 00:04:25,532 Todos somos hijos de Dios. 116 00:04:25,533 --> 00:04:27,768 Incluso las langostas con las bolsas de mano. 117 00:04:27,901 --> 00:04:29,770 - (timbres del teléfono) - Lo siento. 118 00:04:29,771 --> 00:04:31,037 Uh, tuve que mantener mi teléfono encendido 119 00:04:31,038 --> 00:04:33,240 porque, bueno, Voy a tener un bebé. 120 00:04:33,341 --> 00:04:35,843 Ah. ¿Qué edad tiene su esposa? 121 00:04:36,744 --> 00:04:37,794 Cuatro meses. 122 00:04:37,878 --> 00:04:40,314 Pero no mi esposa. 123 00:04:40,448 --> 00:04:42,950 Aunque me lo propuse, pero ella dijo que no, entonces... 124 00:04:43,050 --> 00:04:44,384 De todos modos, 125 00:04:44,385 --> 00:04:46,787 Voy a proponer, otra vez. 126 00:04:46,920 --> 00:04:48,922 - ¿Eres? - Sí. 127 00:04:48,923 --> 00:04:50,557 Pero cuando pienso en arrodillándose, 128 00:04:50,558 --> 00:04:53,126 solo vuelvo al momento ella dijo que no. 129 00:04:53,260 --> 00:04:55,829 Entonces tómate tu tiempo para sanar. ¿Mmm? 130 00:04:55,963 --> 00:04:58,264 Pero recuerda, El matrimonio viene con ventajas. 131 00:04:58,265 --> 00:05:00,334 Con lo que me refiero a incentivos fiscales. 132 00:05:00,468 --> 00:05:03,337 Escúchala. Ella hace toda nuestra contabilidad. 133 00:05:03,338 --> 00:05:04,737 MATTY: Oh, por el amor de Dios, 134 00:05:04,738 --> 00:05:06,006 No uses IA. 135 00:05:06,139 --> 00:05:08,609 El objetivo es conectar con tu padre. 136 00:05:08,709 --> 00:05:10,811 Escucha, tengo que volver al trabajo. 137 00:05:10,911 --> 00:05:12,412 Adiós. 138 00:05:12,413 --> 00:05:14,648 Joey le escribió a Alfie desde rehabilitación, 139 00:05:14,649 --> 00:05:16,749 y él está estresado qué escribir de nuevo. 140 00:05:16,750 --> 00:05:21,221 Eva está lista para dar el golpe en la próxima reunión trimestral, 141 00:05:21,222 --> 00:05:23,289 si puedo asegurar los votos Se necesita de Nueva York. 142 00:05:23,290 --> 00:05:25,792 - Bueno, ¿qué estás pensando? - Que si Senior se ha ido, 143 00:05:25,793 --> 00:05:28,662 podríamos acceder mucho más de Wellbrexa. 144 00:05:29,663 --> 00:05:31,999 - Pero si el golpe fracasa... - No puedo. 145 00:05:32,099 --> 00:05:35,536 Si apuntas al rey, será mejor que no te pierdas. 146 00:05:42,643 --> 00:05:44,378 Zonificación. 147 00:05:44,512 --> 00:05:46,312 (risas) 148 00:05:46,313 --> 00:05:48,549 Si, fascinante pequeño rincón de la ley. 149 00:05:48,682 --> 00:05:51,752 Es solo... Investigación para Olimpia, señor. 150 00:05:51,852 --> 00:05:53,286 Oh, llámame mayor. 151 00:05:53,287 --> 00:05:55,455 Me gustó conocer a tus padres. 152 00:05:55,456 --> 00:05:56,724 Oh, Gary en realidad no es... 153 00:05:56,824 --> 00:05:58,514 tu papá dijo eras ambicioso. 154 00:05:58,526 --> 00:06:00,193 Bueno, papá nunca miente. 155 00:06:00,293 --> 00:06:02,795 Bien, porque necesito un favor. 156 00:06:02,796 --> 00:06:04,898 Cualquier cosa, mayor. 157 00:06:05,032 --> 00:06:09,836 Creo que mi hijo está conspirando. para robar clientes cuando se vaya, 158 00:06:09,837 --> 00:06:11,271 pero quiero estar seguro, 159 00:06:11,371 --> 00:06:13,240 entonces necesito fotos de su agenda 160 00:06:13,373 --> 00:06:15,307 durante los últimos seis meses. 161 00:06:15,308 --> 00:06:18,645 ¿Puedo confiar en ti? manejar esto discretamente? 162 00:06:18,646 --> 00:06:20,380 Bueno... 163 00:06:20,481 --> 00:06:23,684 (risas) ...¿hay algún conflicto? 164 00:06:23,784 --> 00:06:25,486 Porque trabajo para Olympia. 165 00:06:25,586 --> 00:06:28,889 Un abogado ambicioso como tú lo sabe. 166 00:06:28,989 --> 00:06:32,259 que el bien de la empresa siempre es lo primero. 167 00:06:33,727 --> 00:06:35,563 (riendo suavemente) 168 00:06:37,731 --> 00:06:40,000 (la puerta se abre, se cierra) 169 00:06:49,176 --> 00:06:50,544 (suspiros) 170 00:06:54,621 --> 00:06:58,685 MIEMBRO DE LA JUNTA: Próximo tema ante la junta, 171 00:06:58,686 --> 00:07:00,921 asunto 172 00:07:01,021 --> 00:07:03,856 sobre el convento de la Esperanza Perpetua. 173 00:07:03,857 --> 00:07:06,259 (charla tranquila) 174 00:07:06,393 --> 00:07:07,728 Lo lamento 175 00:07:07,828 --> 00:07:11,298 por lo que sea que fuera Eso te hizo perder la fe. 176 00:07:11,398 --> 00:07:14,301 Debe haber sido terriblemente doloroso. 177 00:07:17,270 --> 00:07:19,272 Muerte de mi hijo. 178 00:07:21,141 --> 00:07:22,743 Lo más difícil de explicar. 179 00:07:22,843 --> 00:07:24,945 Sólo se puede decir... 180 00:07:25,078 --> 00:07:29,617 Dios está cerca de los quebrantados de corazón, restaura al abatido de espíritu. 181 00:07:29,717 --> 00:07:32,653 Sí, no lo sentí cerca. 182 00:07:34,321 --> 00:07:37,357 Y aun así, sobreviviste lo inimaginable. 183 00:07:38,759 --> 00:07:40,360 Crees que Él te dejó. 184 00:07:41,261 --> 00:07:43,631 Creo que te dejó en pie. 185 00:07:43,764 --> 00:07:45,866 Pon a la gente adecuada en tu camino 186 00:07:45,966 --> 00:07:49,069 así que no lo hiciste permanecer roto para siempre. 187 00:07:54,374 --> 00:07:56,304 MIEMBRO DE LA JUNTA: Muy bien, comencemos. 188 00:07:56,376 --> 00:07:58,578 ROSS: Estimados miembros de la junta directiva, 189 00:07:58,579 --> 00:07:59,946 Vengo ante ti en nombre 190 00:07:59,947 --> 00:08:01,581 de una coalición de vecinos preocupados. 191 00:08:01,582 --> 00:08:04,251 Permitir una variación de zonificación 192 00:08:04,351 --> 00:08:05,919 sienta un precedente peligroso. 193 00:08:05,920 --> 00:08:08,621 ¿Qué sucede cuando un desarrollador? solicita el mismo alojamiento? 194 00:08:08,622 --> 00:08:11,457 Apartamentos tipo estudio ¿Convertidos en albergues con literas? 195 00:08:11,458 --> 00:08:14,326 En 2012, el convento proporcionó refugio para los evacuados de Sandy. 196 00:08:14,327 --> 00:08:15,629 En 2020, el convento 197 00:08:15,729 --> 00:08:18,265 enfermeras internas traídas para hacer frente a la pandemia. 198 00:08:18,266 --> 00:08:20,800 El verano pasado, cuando hacía demasiado calor. para los exploradores 199 00:08:20,801 --> 00:08:23,303 dormir afuera, durmieron en la iglesia. 200 00:08:23,304 --> 00:08:25,772 Y no recuerdo ninguno Objeciones de "pendiente resbaladiza" 201 00:08:25,773 --> 00:08:26,940 a esos usos. 202 00:08:27,040 --> 00:08:29,108 no estamos hablando sobre los Cub Scouts. 203 00:08:29,109 --> 00:08:31,110 cuando las monjas abrió su refugio, 204 00:08:31,111 --> 00:08:33,279 vandalismo y delitos contra la propiedad empezó a subir. 205 00:08:33,280 --> 00:08:36,115 Como lo hicieron en toda la ciudad. La correlación no es causalidad. 206 00:08:36,116 --> 00:08:38,484 Y tengo múltiples estudios. mostrando que la adición 207 00:08:38,485 --> 00:08:40,854 de refugios para personas sin hogar reduce los valores de las propiedades. 208 00:08:40,855 --> 00:08:42,789 Hace 60 años, si alguien que se pareciera a mí 209 00:08:42,790 --> 00:08:44,490 se mudó al vecindario, escucharías el mismo argumento. 210 00:08:44,491 --> 00:08:47,628 Se basa en prejuicios no en hechos. 211 00:08:47,728 --> 00:08:48,961 que es un hecho 212 00:08:48,962 --> 00:08:52,065 es que 770 neoyorquinos sin vivienda murió el año pasado 213 00:08:52,199 --> 00:08:54,466 del calor extremo y temperaturas frías, 214 00:08:54,467 --> 00:08:56,202 por falta de acceso a la atención médica, 215 00:08:56,203 --> 00:08:57,469 de la desnutrición. 216 00:08:57,470 --> 00:08:59,872 ¿Qué están haciendo estas monjas? no debería estar restringido, 217 00:08:59,873 --> 00:09:02,409 debería celebrarse. 218 00:09:02,410 --> 00:09:03,475 sara: ¿Ganamos? 219 00:09:03,476 --> 00:09:05,477 Alabado sea. 220 00:09:05,478 --> 00:09:07,247 Sí, mi dolor de cabeza ha mejorado. 221 00:09:07,380 --> 00:09:09,250 solo estaba haciendo algunas investigaciones de respaldo. 222 00:09:09,282 --> 00:09:10,618 Te veré abajo. 223 00:09:10,619 --> 00:09:12,151 una de las hermanas dejaron sus cuentas de Mardi Gras 224 00:09:12,152 --> 00:09:14,622 - en la sala de conferencias. - (suena la campana del ascensor) 225 00:09:15,856 --> 00:09:18,225 Sarah encontró tu rosario. 226 00:09:18,325 --> 00:09:20,093 (timbres del teléfono) 227 00:09:21,394 --> 00:09:22,763 Espera aquí con Billy. 228 00:09:22,863 --> 00:09:25,213 Matty agarrará la documentación de admisión de su cliente. 229 00:09:26,734 --> 00:09:28,200 Eva quiere una respuesta. 230 00:09:28,201 --> 00:09:31,238 Quítale el título, Le quitas el poder a Senior. 231 00:09:31,338 --> 00:09:34,441 Y una vez que se haya ido, la lealtad se seca, 232 00:09:34,442 --> 00:09:36,508 y el no esta aqui para guardar la evidencia, 233 00:09:36,509 --> 00:09:38,779 y nuestro caso simplemente se abre. 234 00:09:38,912 --> 00:09:41,581 Lo sé, pero apoyar el voto 235 00:09:41,582 --> 00:09:43,750 y reuniendo a todos los demás socios juntos 236 00:09:43,751 --> 00:09:44,784 son dos cosas diferentes. 237 00:09:44,785 --> 00:09:46,720 Tengo mucho que perder. 238 00:09:46,721 --> 00:09:48,354 Personal y profesionalmente. 239 00:09:48,355 --> 00:09:51,224 Bueno, es por eso que debería estar la punta de la lanza. 240 00:09:51,225 --> 00:09:52,759 Ya sabes, los otros socios no verán 241 00:09:52,760 --> 00:09:54,094 Matty Matlock viene. 242 00:09:54,194 --> 00:09:57,130 - Y si me atrapan... - Entonces estarías fuera. 243 00:09:58,398 --> 00:10:01,769 Estaría solo en Jacobson Moore, Volando solo en nuestra misión. 244 00:10:02,636 --> 00:10:03,937 Confío en ti. 245 00:10:05,538 --> 00:10:09,176 Y también, ten fe. 246 00:10:10,577 --> 00:10:12,445 (suspira) Sí, sí. 247 00:10:14,782 --> 00:10:16,516 Mira, leí tu carta. 248 00:10:17,951 --> 00:10:21,454 quiero volver a nuestra amistad. 249 00:10:22,756 --> 00:10:24,090 Pero no sé si puedo. 250 00:10:24,091 --> 00:10:25,959 Me centraré en "querer". 251 00:10:26,059 --> 00:10:28,761 - (risa suave) - (el teléfono suena) 252 00:10:28,762 --> 00:10:29,812 Hola? 253 00:10:29,863 --> 00:10:31,699 Vaya, hermana Louise, más despacio. 254 00:10:31,799 --> 00:10:32,849 ¿Qué? 255 00:10:33,633 --> 00:10:36,203 Hay una especie de redada sucediendo en la iglesia. 256 00:10:36,303 --> 00:10:37,905 ¿Qué? ¿Por qué? 257 00:10:37,906 --> 00:10:39,271 No. No es que no creo 258 00:10:39,272 --> 00:10:40,639 ser una corporación enlace de cumplimiento 259 00:10:40,640 --> 00:10:42,241 - es importante. Yo no soy... - Hola, Julián. 260 00:10:42,242 --> 00:10:44,472 - ...suficiente, eh, horas en el día. - Espera, Julián. 261 00:10:45,312 --> 00:10:46,479 (jadeos) 262 00:10:48,916 --> 00:10:50,483 Lo siento, yo... 263 00:10:50,583 --> 00:10:51,885 (jadeos) 264 00:10:53,486 --> 00:10:54,788 Ah... 265 00:10:55,655 --> 00:10:56,757 (jadeando) 266 00:10:56,857 --> 00:10:59,392 - (suspiros) - Santo cielo... 267 00:11:01,942 --> 00:11:05,898 ALEGRÍA (en grabación): ¡Ayuda! estoy caminando a casa, 268 00:11:05,899 --> 00:11:07,199 y acabo de ver a un hombre correr hacia la iglesia. 269 00:11:07,200 --> 00:11:08,435 Creo que tiene un arma. 270 00:11:08,436 --> 00:11:10,336 Buen trabajo temblando la llamada al 911 se perdió. 271 00:11:10,337 --> 00:11:12,940 Bueno, tener una familia. Lleno de policías tiene sus beneficios. 272 00:11:12,941 --> 00:11:14,373 Y esa llamada fue Definitivamente un engaño. 273 00:11:14,374 --> 00:11:16,576 Matty, Sarah y yo sondeó a todos 274 00:11:16,676 --> 00:11:18,278 en o cerca de la iglesia. 275 00:11:18,411 --> 00:11:19,879 Nadie vio a nadie con un arma. 276 00:11:19,880 --> 00:11:21,748 Bueno, acabo de recibir un aviso. del abogado contrario 277 00:11:21,749 --> 00:11:23,582 que los vecinos están presentando una demanda civil. 278 00:11:23,583 --> 00:11:25,418 ¿Qué? ¿Sobre qué base? 279 00:11:25,518 --> 00:11:28,255 Algo que ver con lo que sea encontraron en el allanamiento. 280 00:11:28,355 --> 00:11:29,823 Todavía necesitamos el registro de incautaciones. 281 00:11:29,923 --> 00:11:31,391 Mis hermanas están por todas partes. 282 00:11:31,491 --> 00:11:33,293 Uh, hermanas policías, no hermanas monjas. 283 00:11:33,294 --> 00:11:35,561 Aunque las hermanas monjas son trabajando en ello también, 284 00:11:35,562 --> 00:11:36,528 a través de la oración. 285 00:11:36,529 --> 00:11:37,696 ¿Cómo lo están aguantando? 286 00:11:37,697 --> 00:11:39,131 con todos los ¿hostilidad vecinal? 287 00:11:39,132 --> 00:11:40,500 Practicando el perdón. 288 00:11:40,600 --> 00:11:44,137 Y animándome a hacer Lo mismo con Claudia durante nuestra 289 00:11:44,138 --> 00:11:45,604 Sesiones de asesoramiento Pre-Caná. 290 00:11:45,605 --> 00:11:48,275 - Oh, ¿cómo te va? - Puedo perdonar, 291 00:11:48,375 --> 00:11:50,377 pero olvidar es difícil. 292 00:11:50,378 --> 00:11:52,078 Claudia realmente me aplastó, y ella quiere 293 00:11:52,079 --> 00:11:54,614 seguir adelante como si nunca hubiera pasado nada. 294 00:11:54,714 --> 00:11:57,184 Es más fácil decirlo que hacerlo. Créame, lo entiendo. 295 00:11:57,185 --> 00:11:59,051 Gracias. Sé que ella no quiere decir para presionarme, pero- 296 00:11:59,052 --> 00:12:01,587 Estoy seguro de que Claudia volvería. y hacer las cosas de manera diferente, 297 00:12:01,588 --> 00:12:03,422 - si pudiera. - Sí, eso es lo que ella dice, pero... 298 00:12:03,423 --> 00:12:06,073 Todavía sucedió, y el perdón no se puede apresurar. 299 00:12:10,049 --> 00:12:12,064 ¡Bienvenido de nuevo! 300 00:12:12,065 --> 00:12:14,501 Te traje el desayuno. 301 00:12:14,634 --> 00:12:16,564 Oh, te lo dije en el hospital, no es necesario. 302 00:12:16,565 --> 00:12:18,905 Y te lo dije en el hospital, es lo menos que puedo hacer 303 00:12:18,906 --> 00:12:22,509 Desde que... casi te mato. 304 00:12:26,279 --> 00:12:27,781 - Eh, oye, déjame... - No, no. 305 00:12:27,881 --> 00:12:29,716 - No. - Lo tengo. Yo... 306 00:12:29,817 --> 00:12:31,351 Tengo, tengo... 307 00:12:32,319 --> 00:12:33,486 Aquí. 308 00:12:37,590 --> 00:12:40,426 Este escritorio viola, como, seis pautas de la ADA. 309 00:12:40,427 --> 00:12:42,595 Déjame reorganizarlo para ti. 310 00:12:42,695 --> 00:12:44,164 Oh, estoy bien aquí 311 00:12:44,264 --> 00:12:46,699 pero tengo que hacer una llamada telefónica, tú también podrías... 312 00:12:46,800 --> 00:12:50,537 Está bien. voy a registrarme contigo más tarde. 313 00:12:51,538 --> 00:12:52,672 Adiós. 314 00:12:55,175 --> 00:12:56,877 (anillos de línea) 315 00:12:57,010 --> 00:12:58,445 Olimpia, ayuda. 316 00:12:58,545 --> 00:13:01,281 Sara es autoritaria, ella es molesta, y ella es... 317 00:13:01,381 --> 00:13:03,983 Justo frente a mí. Entiendo. Sara, camina conmigo. 318 00:13:03,984 --> 00:13:05,685 - Seguro. ¿Dónde? En cualquier lugar. - Café. 319 00:13:05,785 --> 00:13:08,055 - Divertida, sí. - (risas) 320 00:13:08,056 --> 00:13:09,521 Quiero encender ¿La tutoría otra vez? 321 00:13:09,522 --> 00:13:11,358 Por determinar, pero aquí está algunos consejos de mentores. 322 00:13:11,458 --> 00:13:13,526 - Mm-hmm. - Dale algo de espacio a Julián, 323 00:13:13,626 --> 00:13:15,195 como hablamos en urgencias 324 00:13:15,295 --> 00:13:17,530 y la cafetería del hospital. 325 00:13:17,630 --> 00:13:19,366 Es simplemente difícil. 326 00:13:19,466 --> 00:13:21,534 Mira, ¿puedo ser franco? 327 00:13:21,668 --> 00:13:22,903 ¿Alguna vez no has estado? 328 00:13:22,904 --> 00:13:24,370 Oh, sí, me contengo todo el tiempo. 329 00:13:24,371 --> 00:13:27,806 Simplemente me siento tan mal para Julián. 330 00:13:27,807 --> 00:13:30,543 Su vida está en el baño. Te divorciaste de él 331 00:13:30,544 --> 00:13:32,111 y luego lo derrotó en una carrera en pareja, 332 00:13:32,112 --> 00:13:33,846 su padre lo degradó, y luego se va todo 333 00:13:33,847 --> 00:13:35,614 La muerte se convierte en ella por las escaleras del vestíbulo. 334 00:13:35,615 --> 00:13:36,916 El tipo no puede tomar un descanso. ¿sabes? 335 00:13:36,917 --> 00:13:39,652 Sí. Sí, lo sé. 336 00:13:39,752 --> 00:13:43,123 Entonces tal vez puedas ayudarme... ayudarlo? 337 00:13:43,223 --> 00:13:44,424 BILLY: Oye, jefe. 338 00:13:44,425 --> 00:13:45,858 Encontré el contenido de la redada. 339 00:13:45,859 --> 00:13:47,489 vas a querer para echar un vistazo. 340 00:13:48,395 --> 00:13:49,762 OLIMPIA: Drogas. 341 00:13:49,863 --> 00:13:52,531 En concreto, la heroína y seis docenas de hipodérmicas. 342 00:13:52,532 --> 00:13:55,936 Y creemos que sabemos por qué fue encontrado en la iglesia. 343 00:13:55,937 --> 00:13:57,669 creemos la coalición vecinal 344 00:13:57,670 --> 00:14:00,372 plantó las drogas después de perder con la junta de zonificación. 345 00:14:00,373 --> 00:14:02,375 Luego llamaron al 911. dijeron que vieron 346 00:14:02,376 --> 00:14:05,011 un arma, conociendo a la policía respondería inmediatamente. 347 00:14:05,012 --> 00:14:07,747 Una manera de reforzar su demanda por molestias públicas. 348 00:14:09,649 --> 00:14:11,018 ¿Qué es? 349 00:14:12,019 --> 00:14:15,923 Los vecinos no plantaron la heroína o las agujas. 350 00:14:16,023 --> 00:14:19,525 2018, estuvimos encontrar gente muerta, 351 00:14:19,526 --> 00:14:21,393 Se sentía como casi todos los días. 352 00:14:21,394 --> 00:14:24,196 en los bancos del parque, en un banco. 353 00:14:24,197 --> 00:14:25,497 Empezamos a abastecer Narcan. 354 00:14:25,498 --> 00:14:27,267 Narcan es un salvavidas. 355 00:14:27,400 --> 00:14:29,336 ¿Qué pasa con las agujas? 356 00:14:30,237 --> 00:14:32,639 Una noche, entró esta chica. 357 00:14:32,739 --> 00:14:35,042 Temblores, marcas de huellas, 358 00:14:35,043 --> 00:14:37,709 - al borde de la retirada. - Teníamos una política de tolerancia cero, 359 00:14:37,710 --> 00:14:40,579 pero hacía mucho frío, veinte centímetros de nieve. 360 00:14:40,580 --> 00:14:42,048 peggy: Bueno, ella estaba aterrorizada. 361 00:14:42,049 --> 00:14:44,284 ella tomaría un tiro caliente y nunca despertar. 362 00:14:44,384 --> 00:14:48,555 Entonces nos sentamos con ella. y ella estaba muy agradecida. 363 00:14:48,556 --> 00:14:50,923 Habló de los tiempos la habían asaltado, asaltado 364 00:14:50,924 --> 00:14:52,925 mientras ella estaba drogada en las calles. 365 00:14:52,926 --> 00:14:55,228 LUISA: Así que ahora, sólo cuando se me pregunta, 366 00:14:55,328 --> 00:14:58,397 proporcionamos agujas limpias, toallitas con alcohol, 367 00:14:58,398 --> 00:15:00,467 y un lugar de inyección seguro. 368 00:15:00,468 --> 00:15:01,968 hay un nombre para esta práctica. 369 00:15:01,969 --> 00:15:03,899 Reducción de daños. No existe tal cosa. 370 00:15:03,937 --> 00:15:06,106 ¿Sabes cómo se limpia la gente? 371 00:15:06,107 --> 00:15:07,639 Pierden las cosas que aman. 372 00:15:07,640 --> 00:15:09,942 La práctica reduce muertes por sobredosis en un 50%. 373 00:15:09,943 --> 00:15:12,879 Reducir las sobredosis es No es lo mismo que estar limpio. 374 00:15:12,980 --> 00:15:15,815 Es un respiro temporal en un viaje 375 00:15:15,816 --> 00:15:17,683 eso lleva al mismo destino. 376 00:15:17,684 --> 00:15:21,521 Los adictos terminan en la cárcel, sobrio o muerto. 377 00:15:21,654 --> 00:15:24,657 Independientemente de cualquier personal opinión, el barrio 378 00:15:24,757 --> 00:15:27,094 la demanda de la coalición Acabo de tener dientes. 379 00:15:27,095 --> 00:15:29,128 ¿Estás dispuesto ¿Dejar la práctica? 380 00:15:29,129 --> 00:15:31,731 no podemos alejarnos de los necesitados. 381 00:15:32,565 --> 00:15:33,700 Luego vamos a juicio 382 00:15:33,833 --> 00:15:36,203 y defenderte bajo RLUIPA, muestra que 383 00:15:36,204 --> 00:15:38,570 La reducción de daños es un ejercicio. de tu religión 384 00:15:38,571 --> 00:15:40,340 y demostrar que no hay nada convincente 385 00:15:40,440 --> 00:15:42,842 interés gubernamental en cerrarlo. 386 00:15:51,184 --> 00:15:53,486 creo que deberías no hagas esto. 387 00:15:53,586 --> 00:15:55,355 No. 388 00:15:55,455 --> 00:15:56,990 Quiero estar aquí. 389 00:15:57,090 --> 00:15:59,526 Es... es como dijo Billy, 390 00:15:59,659 --> 00:16:02,595 el perdon es lento y trabajo constante. 391 00:16:02,695 --> 00:16:04,796 Sigues apareciendo, 392 00:16:04,797 --> 00:16:06,266 aunque sea duro. 393 00:16:08,735 --> 00:16:09,969 ¿Aún está la fecha del café? 394 00:16:10,070 --> 00:16:13,106 - Sí. Me dirijo allí a continuación. - Excelente. 395 00:16:19,546 --> 00:16:21,714 Ey. ¿Has hablado? ¿A Sara todavía? 396 00:16:21,814 --> 00:16:23,194 Porque recibí mensajes de ella 397 00:16:23,283 --> 00:16:25,693 Ofreciéndome hacer mi tarea. y llevar mi mochila. 398 00:16:27,220 --> 00:16:30,022 - (gruñidos) - Mira, ella sólo quiere ayudar. 399 00:16:30,023 --> 00:16:31,791 (suspira) No necesito ayuda. 400 00:16:31,891 --> 00:16:33,426 En cierto modo lo haces. 401 00:16:33,427 --> 00:16:35,427 - (suspiros) - ¿Sabes que los niños te llaman "papá triste"? 402 00:16:35,428 --> 00:16:38,664 Lo sé. Lo deletrearon pegatinas en el espejo de mi baño. 403 00:16:38,665 --> 00:16:41,634 sarah no puede arreglar ¿Qué pasa con mi vida? 404 00:16:41,734 --> 00:16:42,902 Acordado. 405 00:16:42,903 --> 00:16:45,171 Estás estancado. Has perdido tu confianza, 406 00:16:45,172 --> 00:16:46,738 y te has convertido un caparazón de ti mismo. 407 00:16:46,739 --> 00:16:48,179 Bueno, gracias por la charla de ánimo. 408 00:16:48,180 --> 00:16:50,242 Uh, deberías investigar, uh, charla motivacional. 409 00:16:50,243 --> 00:16:52,312 Hablar claro. ¿Quieres que eso cambie? 410 00:16:52,313 --> 00:16:54,580 Empiece a ejercer la abogacía. En eso eres bueno. 411 00:16:54,581 --> 00:16:58,151 Te lo recordaré, mi padre. Me hizo entregar todos mis casos. 412 00:16:58,251 --> 00:16:59,551 Entonces consigue unos nuevos. 413 00:16:59,552 --> 00:17:01,302 Entonces cuando te vayas Jacobson Moore, 414 00:17:01,303 --> 00:17:02,688 Tienes algo de calor detrás de ti. 415 00:17:02,689 --> 00:17:04,690 Usa a Sarah como gasolina. Todos ganan. 416 00:17:04,691 --> 00:17:06,259 Ella se quita un poco de culpa. 417 00:17:06,359 --> 00:17:08,109 les muestras todavía tienes hambre. 418 00:17:08,928 --> 00:17:10,530 MATTY: Échame un poco de azúcar. 419 00:17:10,531 --> 00:17:12,964 ROB: Matty, nos volvemos a encontrar. Tercera vez esta semana. 420 00:17:12,965 --> 00:17:15,235 Bueno, Dios obra. de maneras misteriosas, Rob. 421 00:17:15,335 --> 00:17:16,636 (ambos ríen) 422 00:17:16,769 --> 00:17:19,071 ¿Cómo está tu demanda colectiva? ¿Sigue siendo un circo? 423 00:17:19,072 --> 00:17:20,473 Sí, y sigo siendo el chico 424 00:17:20,474 --> 00:17:22,074 empujando la escoba detrás del elefante. 425 00:17:22,075 --> 00:17:24,210 Bueno, alguien tiene que pagar para el avión de la empresa. 426 00:17:24,211 --> 00:17:26,021 ¿De qué otra manera hacer hora de salida 427 00:17:26,079 --> 00:17:27,580 ¿En San Andrés? (risas) 428 00:17:27,680 --> 00:17:29,915 Vaya. Lo siento. 429 00:17:29,916 --> 00:17:32,084 Sólo con todos esos susurros fuera de miami, 430 00:17:32,085 --> 00:17:34,954 - Estoy un poco irritado. - ¿Qué susurros? 431 00:17:35,054 --> 00:17:36,256 ¿No has oído? 432 00:17:37,724 --> 00:17:38,958 Oh, Señor. 433 00:17:38,959 --> 00:17:40,559 (hace una mueca) siempre estoy hablando fuera de turno. 434 00:17:40,560 --> 00:17:42,595 Ese es uno de mis Malditos peores hábitos. 435 00:17:42,695 --> 00:17:44,131 - (suspiros) - Matty, espera. 436 00:17:44,231 --> 00:17:46,899 (susurros): No, no quiero meterme en problemas. 437 00:17:46,999 --> 00:17:49,136 No debería haber dicho nada. 438 00:17:49,137 --> 00:17:50,369 Esto queda entre nosotros dos. 439 00:17:50,370 --> 00:17:53,506 Sólo dime lo que has oído. 440 00:17:55,775 --> 00:17:59,212 MATTY: Entonces, le dije a Rob que Sonia Levy estaba hablando contigo. 441 00:17:59,312 --> 00:18:01,362 y Vince Miller sobre la oficina de Miami 442 00:18:01,381 --> 00:18:03,316 iniciando algún tipo de golpe de estado. 443 00:18:03,416 --> 00:18:05,318 Ahora... le dije 444 00:18:05,418 --> 00:18:08,921 nunca lo entretendrías, pero Vince parecía interesado. 445 00:18:09,021 --> 00:18:12,659 Eso explica por qué vi a Rob y Vince hablando en la biblioteca de derecho. 446 00:18:12,792 --> 00:18:14,127 esta tarde. 447 00:18:14,227 --> 00:18:15,662 - Buen trabajo. - Excelente. 448 00:18:15,762 --> 00:18:17,164 ¿Quién es nuestro próximo voto? 449 00:18:17,297 --> 00:18:18,765 ALFI: Tengo otro. 450 00:18:18,865 --> 00:18:21,434 Oh, es un correo electrónico de su padre. no un voto. 451 00:18:22,269 --> 00:18:24,871 Estaba pensando en apuntar Felicia Spencer. 452 00:18:24,971 --> 00:18:27,207 En medio de un divorcio costoso. 453 00:18:27,208 --> 00:18:28,640 Pensé en hacerla ir con 454 00:18:28,641 --> 00:18:30,931 "sin cuenta, bajo-bajo, charla de "ex infiel", 455 00:18:30,943 --> 00:18:32,412 y luego darle cuerda 456 00:18:32,512 --> 00:18:34,681 la recesión en proyecciones de bonificación. 457 00:18:35,982 --> 00:18:37,384 ¿Qué? 458 00:18:37,517 --> 00:18:39,117 No estaba diciendo nada. 459 00:18:39,118 --> 00:18:40,553 Discutimos esto. 460 00:18:40,653 --> 00:18:42,093 No es justo que me preguntes 461 00:18:42,121 --> 00:18:44,111 mentir y luego enojarse conmigo por hacerlo. 462 00:18:44,112 --> 00:18:45,324 No puedo controlar cómo me siento. 463 00:18:45,325 --> 00:18:46,758 Bueno, así es como Hago las cosas. 464 00:18:46,759 --> 00:18:48,728 - Lo sé. - ¿Qué más necesitas de mí? 465 00:18:48,828 --> 00:18:50,663 Tiempo. Necesito tiempo. 466 00:18:50,763 --> 00:18:52,064 Ningún problema. 467 00:18:56,869 --> 00:18:58,238 Reducción de daños. 468 00:18:58,371 --> 00:19:00,901 Ya que estás discutiendo libertad religiosa, ¿puedes 469 00:19:00,973 --> 00:19:03,776 Señalame un solo verso en este libro 470 00:19:03,876 --> 00:19:06,678 eso dice que está bien para ayudar a la gente 471 00:19:06,679 --> 00:19:08,280 - ¿inyectarse heroína? -PEGGY: Bueno, 472 00:19:08,281 --> 00:19:10,682 ciertamente podríamos mirar en Miqueas 6:8, 473 00:19:10,683 --> 00:19:13,220 Ezequiel 34:4, 474 00:19:13,353 --> 00:19:14,887 Jeremías 30:17. 475 00:19:15,021 --> 00:19:17,624 Heroína. Donde en la Biblia dice... 476 00:19:17,724 --> 00:19:19,326 Objeción, preguntada y respondida. 477 00:19:19,426 --> 00:19:23,062 Ninguno de esos versos se trata de adictos que se inyectan. 478 00:19:23,162 --> 00:19:25,131 MANTENER: Anulado. Puedes responder. 479 00:19:26,699 --> 00:19:28,935 Jesús declaró explícitamente 480 00:19:29,035 --> 00:19:33,573 que sus seguidores eran para brindar apoyo a los enfermos, 481 00:19:33,673 --> 00:19:37,777 y los que no lo hicieran serían arrojado a la llama eterna. 482 00:19:38,878 --> 00:19:43,883 El DSM-5: eso es una Biblia de-de algún tipo, a los médicos- 483 00:19:43,983 --> 00:19:48,221 enumera el trastorno por uso de sustancias como condición de salud. 484 00:19:48,321 --> 00:19:51,857 Entonces, nuestro ministerio a los adictos no es solo 485 00:19:51,858 --> 00:19:56,528 en línea con las enseñanzas de Cristo, es obligado por ellos. 486 00:19:56,529 --> 00:19:59,266 Interesante interpretación. 487 00:19:59,399 --> 00:20:02,935 Y la interpretación es clave aquí, ¿no es así? 488 00:20:03,035 --> 00:20:07,038 Le pregunté a su propia arquidiócesis para una opinión consultiva. 489 00:20:07,039 --> 00:20:10,176 ¿Podrías leer por favor? la sección resaltada? 490 00:20:14,046 --> 00:20:15,548 (Peggy se aclara la garganta) 491 00:20:15,648 --> 00:20:17,817 "Cooperación en materia de drogadicción 492 00:20:17,950 --> 00:20:21,821 es una ofensa grave contra la ley moral." 493 00:20:21,921 --> 00:20:23,222 ROSS: Si tu propia iglesia 494 00:20:23,323 --> 00:20:25,992 considera su programa una "ofensa grave" 495 00:20:26,125 --> 00:20:27,559 entonces como puedes reclamar 496 00:20:27,560 --> 00:20:30,062 es un ejercicio de creencias religiosas? 497 00:20:33,766 --> 00:20:36,336 ¿Qué hora es en Italia? 498 00:20:40,360 --> 00:20:44,042 VOZ FEMENINA (por teléfono): Estás tranquilo. 499 00:20:44,043 --> 00:20:46,779 La adversidad te invade como olas en el océano. 500 00:20:46,879 --> 00:20:48,448 Tu paciencia es infinita. 501 00:20:48,548 --> 00:20:51,384 - Tan profundo como el... - ¡Ah! ¡Maldita sea! Ah, eres tú. 502 00:20:51,385 --> 00:20:53,785 Lo siento, cariño, pensé. fue tu abuelo. 503 00:20:53,786 --> 00:20:55,220 Entonces eso es un no ¿Sobre la dama británica? 504 00:20:55,221 --> 00:20:58,124 No, la odio. Probemos con el tipo australiano. 505 00:20:58,257 --> 00:21:00,560 Bueno. Y otro correo electrónico de Joey. 506 00:21:00,660 --> 00:21:01,994 Son 12 días seguidos. 507 00:21:02,128 --> 00:21:05,063 Bueno, eso me gusta está siendo muy consistente. 508 00:21:05,064 --> 00:21:07,633 - Uh, ¿cómo está la dama británica? haciendo ejercicio? -MATTY: Mmm. 509 00:21:07,634 --> 00:21:09,067 - No coincide. - (teléfono sonando) 510 00:21:09,068 --> 00:21:10,169 - Ah. - Es Olimpia. 511 00:21:10,269 --> 00:21:13,373 - Recuerda, paciencia. - (suspiros) 512 00:21:14,974 --> 00:21:16,476 Hola Olimpia. 513 00:21:17,944 --> 00:21:19,812 ¿Grace Tan? 514 00:21:19,946 --> 00:21:21,714 Eso es fantástico. 515 00:21:21,814 --> 00:21:25,685 Y espero que estés disfrutando tu tiempo que te estoy dando 516 00:21:25,818 --> 00:21:27,786 porque no lo soy. 517 00:21:27,787 --> 00:21:30,857 (risas) Ella ya había colgado. 518 00:21:30,990 --> 00:21:33,326 - Oh. -MATTY: Bueno, 519 00:21:33,460 --> 00:21:35,427 ese es nuestro último voto por el golpe. 520 00:21:35,428 --> 00:21:37,364 A continuación, puedo ir a mirar 521 00:21:37,464 --> 00:21:39,499 Olimpia defiende la reducción de daños, 522 00:21:39,632 --> 00:21:41,901 en la corte y a la Iglesia católica. 523 00:21:44,871 --> 00:21:46,472 (timbres del teléfono) 524 00:21:46,473 --> 00:21:49,342 Oh, texto del grupo del Vaticano. 525 00:21:49,343 --> 00:21:50,842 Bromear. Delta encontró mi equipaje. 526 00:21:50,843 --> 00:21:52,478 - ¿Entonces estabas diciendo? - Eh... (risas) 527 00:21:52,479 --> 00:21:54,169 Tengo un conjunto de audiencia para tribunal canónico. 528 00:21:54,170 --> 00:21:56,314 ¿Cuáles son las posibilidades de ellos? ¿Derrocar la arquidiócesis? 529 00:21:56,315 --> 00:21:58,650 Si puedo convencerlos que apoyar al pecador 530 00:21:58,651 --> 00:22:01,086 es diferente a alentar el pecado, tenemos una oportunidad. 531 00:22:01,087 --> 00:22:04,037 - Bueno, si alguien puede hacerlo, tú puedes, Pat. Quiero decir... - (risas) 532 00:22:04,123 --> 00:22:05,492 ...Padre. 533 00:22:05,592 --> 00:22:07,360 Lo siento, sigue siendo tan raro. 534 00:22:07,494 --> 00:22:09,461 pensar en ti como cualquier otra cosa que... 535 00:22:09,462 --> 00:22:10,897 ¿La asesina Cassidy? 536 00:22:10,898 --> 00:22:12,498 - (risas) - ¿El verdugo Paddy? tenia una larga lista 537 00:22:12,499 --> 00:22:14,000 de apodos en mi vida anterior. 538 00:22:14,100 --> 00:22:16,035 iba a decir el socio 539 00:22:16,036 --> 00:22:17,869 quien me entrenó a través de mi primera audiencia de Daubert. 540 00:22:17,870 --> 00:22:20,773 Nunca olvides cuando me dijiste te ibas. 541 00:22:20,774 --> 00:22:22,474 Pues 20 años trabajando para el diablo, 542 00:22:22,475 --> 00:22:23,795 Pensé en darle una oportunidad a Dios. 543 00:22:23,843 --> 00:22:26,546 - (risas) - Oh, ¿entonces ahora soy el diablo? 544 00:22:26,679 --> 00:22:28,415 (teléfono zumbando) 545 00:22:28,416 --> 00:22:29,815 MAYOR: No pensé que volverías 546 00:22:29,816 --> 00:22:31,951 después de eso grande Salida de Jerry Maguire. 547 00:22:32,051 --> 00:22:33,985 Feliz de pasar por aquí para una consulta de caso. 548 00:22:33,986 --> 00:22:35,321 O un exorcismo rápido. 549 00:22:35,422 --> 00:22:36,656 Bueno, dime unas palabras. 550 00:22:36,756 --> 00:22:38,290 con el grandullón, Cassidy. 551 00:22:38,391 --> 00:22:40,727 No te preocupes, Ha oído todo sobre ti. 552 00:22:40,860 --> 00:22:42,161 (risas) 553 00:22:42,261 --> 00:22:44,863 Ten cuidado con la empresa. mantienes. 554 00:22:44,864 --> 00:22:46,699 Este chico. Eva. 555 00:22:46,799 --> 00:22:49,402 No trabajar con Eva. Trabajando con monjas. 556 00:22:49,502 --> 00:22:51,904 Me lo dijiste hace mucho tiempo 557 00:22:52,038 --> 00:22:55,074 decir siempre que si cuando los superiores piden un favor. 558 00:22:55,174 --> 00:22:56,909 Mmm. 559 00:23:00,580 --> 00:23:02,749 (Cassidy suspira) 560 00:23:02,750 --> 00:23:05,684 OLYMPIA (por teléfono): Cuidado con llamarme. 561 00:23:05,685 --> 00:23:07,954 - El mayor estaba en mi oficina. - Malas noticias. 562 00:23:08,054 --> 00:23:10,990 Kent Dodson dejó el Miami oficina para Lamar y Olson, 563 00:23:11,090 --> 00:23:13,025 lo que significa que estamos perdiendo una votación. 564 00:23:13,125 --> 00:23:14,627 - Oh, no. - Oh sí. 565 00:23:14,628 --> 00:23:16,728 Pasé la última semana sacudiendo árboles en otras oficinas, 566 00:23:16,729 --> 00:23:18,029 pero no queda nadie acercarse. 567 00:23:18,030 --> 00:23:20,399 ¿Puedes conseguir uno más? en Nueva York? 568 00:23:20,500 --> 00:23:22,735 Honestamente, No sé si puedo. 569 00:23:22,835 --> 00:23:25,672 ¿Honestamente? La presentación es increíble. 570 00:23:25,805 --> 00:23:29,575 voy a aterrizar Incognity Solutions como cliente. 571 00:23:29,576 --> 00:23:32,744 Y estoy totalmente emocionado sobre eso, 572 00:23:32,745 --> 00:23:35,013 aunque la empresa va a eliminar mi trabajo 573 00:23:35,014 --> 00:23:36,182 en dos años. 574 00:23:36,183 --> 00:23:38,016 Razón por la que siempre Habla dulcemente con mi Alexa. 575 00:23:38,017 --> 00:23:39,585 Tengo que mantenernos en buenos términos con los robots 576 00:23:39,586 --> 00:23:40,987 antes del levantamiento de los robots. 577 00:23:40,988 --> 00:23:43,421 Exactamente. ¿Por qué nadie más aquí entiendes eso? 578 00:23:43,422 --> 00:23:45,952 He estado chupando el mío durante los últimos seis años. 579 00:23:45,992 --> 00:23:47,226 (risas) 580 00:23:50,963 --> 00:23:54,834 No te encontrarás con Incognity aquí, ¿estás? 581 00:23:54,934 --> 00:23:57,537 no encuentras mi oficina impresionante? 582 00:23:57,670 --> 00:24:00,006 - Quiero decir... - Voy hacia ellos. Y si, 583 00:24:00,106 --> 00:24:01,940 a tu siguiente pregunta, puedes venir 584 00:24:01,941 --> 00:24:04,291 mientras nos reunimos y reorganizar mi oficina. 585 00:24:05,211 --> 00:24:08,047 (voz robótica): A menos que... seas reemplazado 586 00:24:08,180 --> 00:24:11,650 para entonces por los robots. 587 00:24:11,651 --> 00:24:14,319 (voz robótica): Ni siquiera los robots pueden codificar por colores 588 00:24:14,320 --> 00:24:16,723 - como puedo. - (risas) 589 00:24:17,490 --> 00:24:20,527 Mira cómo me siento, hijo. ¿Estás bien? 590 00:24:20,627 --> 00:24:23,062 Oh, sólo estoy tratando de conseguir esta revisión del documento está hecha 591 00:24:23,162 --> 00:24:25,131 para el sacerdote-abogado-emérito chico. 592 00:24:25,132 --> 00:24:26,464 OLIMPIA: ¿Listo para la corte? 593 00:24:26,465 --> 00:24:27,934 Sí. Listo, jefe. 594 00:24:28,034 --> 00:24:30,369 - Nos vemos en el ascensor. - Sí. 595 00:24:32,705 --> 00:24:35,173 Perdimos una votación. De alguna manera, tenemos que encontrar otro. 596 00:24:35,174 --> 00:24:37,209 ALEGRÍA: Es un gran problema. 597 00:24:37,210 --> 00:24:40,378 Créeme, no quería tener organizarse contra un convento. 598 00:24:40,379 --> 00:24:41,581 Soy cristiano. 599 00:24:41,714 --> 00:24:45,084 mis hijos estan en el desfile navideño. 600 00:24:45,184 --> 00:24:47,219 ROSS: ¿Y qué te hizo cambiar de opinión? 601 00:24:47,319 --> 00:24:48,755 ALEGRÍA: 17 de agosto. 602 00:24:48,855 --> 00:24:51,558 yo estaba afuera con mi hijo de primer grado. 603 00:24:51,658 --> 00:24:53,560 ¿Fue entonces cuando tomaste este vídeo? 604 00:24:54,426 --> 00:24:56,863 ¡No! No, no... 605 00:24:56,963 --> 00:24:58,998 ALEGRÍA: Sí. 606 00:24:59,098 --> 00:25:00,498 (gritos) 607 00:25:00,499 --> 00:25:03,029 - ¡No, déjame ir! ¡Déjame ir! - Pensé que era al azar, 608 00:25:03,030 --> 00:25:05,370 pero ahora sé que lo son tolerando este comportamiento, 609 00:25:05,371 --> 00:25:06,973 atraer usuarios... 610 00:25:06,974 --> 00:25:08,874 Señoría, esto es deliberadamente inflamatorio. 611 00:25:08,875 --> 00:25:11,578 Me muevo por una inmediata orden de protección 612 00:25:11,579 --> 00:25:14,079 - colocando esta exhibición bajo sello. - ROSS: ¿Por qué motivos? 613 00:25:14,080 --> 00:25:16,214 Esto es lo que está pasando. La reducción de daños no es 614 00:25:16,215 --> 00:25:18,685 himnos suaves, oraciones tranquilas. 615 00:25:18,785 --> 00:25:21,120 Son sobredosis, es sangre. 616 00:25:21,253 --> 00:25:22,721 y vómito y agujas. 617 00:25:22,722 --> 00:25:25,024 Son adictos volando en furias violentas 618 00:25:25,124 --> 00:25:27,594 porque narcan arrancó su euforia. 619 00:25:27,694 --> 00:25:30,162 Esto es lo que parece. 620 00:25:36,468 --> 00:25:38,203 ¿Estás bien? 621 00:25:38,204 --> 00:25:40,973 ¿Visto que? ¿Viendo eso? 622 00:25:41,073 --> 00:25:42,709 No, no lo soy. 623 00:25:42,710 --> 00:25:44,342 Por eso te dije quedarse en casa. 624 00:25:44,343 --> 00:25:46,478 Bueno, claramente debería haberlo hecho. 625 00:25:46,613 --> 00:25:48,514 Y no sé por qué no lo hice. 626 00:25:49,616 --> 00:25:52,084 En realidad, eso no es cierto. 627 00:25:53,185 --> 00:25:55,387 Es mi propia adicción. 628 00:25:56,623 --> 00:25:59,826 Para arreglar esto. A nosotros. 629 00:26:01,127 --> 00:26:03,796 Necesitamos algo de espacio. 630 00:26:05,598 --> 00:26:07,967 Llamémoslo reducción de daños. 631 00:26:20,613 --> 00:26:22,715 (multitud gritando) 632 00:26:23,549 --> 00:26:26,518 LUISA: ¿La arquidiócesis nos está desalojando? 633 00:26:26,619 --> 00:26:27,954 Hicieron referencia al video. 634 00:26:27,955 --> 00:26:29,988 y los dos New York Ledger artículos sobre 635 00:26:29,989 --> 00:26:32,091 el OD frente a la iglesia. 636 00:26:32,092 --> 00:26:35,526 Estoy apelando a la Iglesia tribunal supremo, la Rota Romana, 637 00:26:35,527 --> 00:26:37,996 pero es más probable aceptar escuchar el caso 638 00:26:37,997 --> 00:26:39,431 si ganas esta demanda civil. 639 00:26:39,531 --> 00:26:42,534 Y la demanda civil necesita la aprobación de la Iglesia. 640 00:26:43,235 --> 00:26:44,904 Todo un encurtido artesanal. 641 00:26:45,004 --> 00:26:46,405 Sólo tenemos que seguir adelante 642 00:26:46,406 --> 00:26:48,173 cuando presentamos nuestro caso esta semana 643 00:26:48,174 --> 00:26:50,375 y centrarse en todas las buenas obras lo haces por la comunidad. 644 00:26:50,376 --> 00:26:51,878 (multitud gritando a lo lejos) 645 00:26:51,879 --> 00:26:53,611 Tuvimos que cerrar el comedor social. 646 00:26:53,612 --> 00:26:55,213 Nadie puede pasar. 647 00:26:55,214 --> 00:26:57,415 Ahora en realidad te están reteniendo de alimentar a la gente? 648 00:26:57,416 --> 00:26:59,851 Perdónalos, padre, porque no saben lo que hacen. 649 00:26:59,852 --> 00:27:01,854 ¿Realmente no estás enojado? 650 00:27:01,855 --> 00:27:04,189 Nos reservamos nuestra ira para gente como Katy Perry. 651 00:27:04,190 --> 00:27:05,291 (risa suave) 652 00:27:05,424 --> 00:27:07,860 Están dejando que el miedo conduzca en lugar de amor, 653 00:27:07,960 --> 00:27:11,330 y si no los perdonamos, estamos haciendo lo mismo. 654 00:27:11,331 --> 00:27:13,865 ¿Dónde está Matty, por cierto? 655 00:27:13,866 --> 00:27:15,835 Shultz es un acaparador de poder, 656 00:27:15,935 --> 00:27:17,770 pero el esta intentando para aterrizar U.S. Steel, 657 00:27:17,771 --> 00:27:19,570 entonces él podría no votar para expulsar al mayor 658 00:27:19,571 --> 00:27:22,040 porque hará la firma parecer inestable. 659 00:27:22,041 --> 00:27:23,208 ¿Qué opinas? 660 00:27:23,209 --> 00:27:25,644 Creo que si esta semana en casa 661 00:27:25,745 --> 00:27:28,547 se va a extender a dos semanas, 662 00:27:28,548 --> 00:27:30,448 deberías ayudar con algo de preparación de comida. 663 00:27:30,449 --> 00:27:33,152 - Pero... - Y no hagas eso. 664 00:27:33,153 --> 00:27:34,886 donde pretendes que eres un incompetente, 665 00:27:34,887 --> 00:27:38,290 Me frustro y luego Lo hago todo yo mismo. 666 00:27:38,390 --> 00:27:40,492 Aprecio cómo me ves. 667 00:27:40,626 --> 00:27:42,762 Socios de por vida, cariño. 668 00:27:42,862 --> 00:27:43,963 (Ambos se ríen) 669 00:27:44,063 --> 00:27:45,798 MATTY: Está bien. 670 00:27:45,898 --> 00:27:48,634 Shultz contra Lasky. 671 00:27:48,735 --> 00:27:52,038 Acércate a la persona equivocada, estamos atrapados. 672 00:27:52,138 --> 00:27:53,505 ¿Qué opinas? 673 00:27:54,440 --> 00:27:56,809 Creo que tal vez quieras para llegar a Olimpia, 674 00:27:56,909 --> 00:27:58,878 ¿Quién conoce a esta gente? 675 00:27:58,978 --> 00:28:00,779 Ella está trabajando en el caso. 676 00:28:00,780 --> 00:28:02,348 Estoy trabajando en el golpe. 677 00:28:02,349 --> 00:28:03,782 Nos estamos dando espacio unos a otros. 678 00:28:03,783 --> 00:28:05,650 Todos se benefician desde un pequeño espacio. 679 00:28:05,651 --> 00:28:08,287 No lo dices. 680 00:28:09,088 --> 00:28:11,378 Sabes, no lo recuerdo estas en mi camino 681 00:28:11,457 --> 00:28:14,326 cuando estábamos en casa en San Francisco. 682 00:28:14,327 --> 00:28:15,727 MATTY: Bueno, eso es porque 683 00:28:15,728 --> 00:28:18,164 Alfie era pequeño y yo estaba ocupado con él. 684 00:28:18,165 --> 00:28:20,799 Lo bueno es que tenemos hora de tomar una decisión 685 00:28:20,800 --> 00:28:23,468 a quién dirigirse y luego podemos tener un verdadero debate. 686 00:28:23,469 --> 00:28:25,503 ¿Quieres ayudarme a doblar? mientras debatimos? 687 00:28:25,504 --> 00:28:26,873 Sí. Entiendo. 688 00:28:30,609 --> 00:28:34,645 Para doblar la ropa, debes acercarte a la lavandería. 689 00:28:34,646 --> 00:28:37,383 - Ay, Edwin. - ¿Qué? 690 00:28:37,516 --> 00:28:39,951 Alfie ha estado manteniendo algo de nosotros. 691 00:28:39,952 --> 00:28:42,889 ? ? 692 00:28:46,525 --> 00:28:47,658 JULIÁN: Oye. 693 00:28:47,659 --> 00:28:48,861 - Hola. - (la puerta se cierra) 694 00:28:48,995 --> 00:28:51,063 Yo-yo pensé que te habías ido por la incógnita. 695 00:28:51,163 --> 00:28:53,565 ¿Primera orden del día? Vuélvete digital. 696 00:28:53,566 --> 00:28:55,801 La incógnita impulsó la reunión. hasta mañana. 697 00:28:55,802 --> 00:28:57,904 Y, eh... 698 00:28:58,037 --> 00:29:00,172 No puedo. (risas) 699 00:29:00,973 --> 00:29:03,375 (risas): Es estúpido, pero... 700 00:29:03,475 --> 00:29:05,244 creciendo, vendría a la oficina 701 00:29:05,344 --> 00:29:07,046 De vez en cuando para visitar a mi papá. 702 00:29:07,146 --> 00:29:09,615 Mantuvo una agenda así. 703 00:29:09,715 --> 00:29:11,050 Siempre parecía lleno 704 00:29:11,051 --> 00:29:13,051 de las cosas más importantes en el mundo. 705 00:29:13,052 --> 00:29:16,555 Así que compré el primero. el día que me gradué en la facultad de derecho. 706 00:29:17,423 --> 00:29:19,524 (se aclara la garganta) Entonces... 707 00:29:19,525 --> 00:29:21,059 ¿No me vas a preguntar? por qué empujaron 708 00:29:21,060 --> 00:29:22,327 ¿La reunión hasta mañana? 709 00:29:22,328 --> 00:29:23,562 Eh... 710 00:29:23,695 --> 00:29:26,045 ¿Por qué empujaron? ¿La reunión hasta mañana? 711 00:29:26,065 --> 00:29:30,602 Porque quieren su totalidad comité ejecutivo estará allí 712 00:29:30,702 --> 00:29:32,905 cuando firman con Jacobson Moore. 713 00:29:33,039 --> 00:29:35,074 - ¿En realidad? - Ajá. En realidad. (risas) 714 00:29:35,174 --> 00:29:38,004 (imita un zumbido) Sarah, Activa el modo de baile del robot. 715 00:29:38,005 --> 00:29:39,044 Mmmmm. 716 00:29:39,045 --> 00:29:41,580 Y2K. Ejecutar funky. 717 00:29:41,581 --> 00:29:43,949 - (imita zumbidos) - De ninguna manera voy a hacer eso. 718 00:29:43,950 --> 00:29:46,418 Únase o enfrente nuestra ira. 719 00:29:46,518 --> 00:29:48,787 (imita un zumbido) 720 00:29:51,690 --> 00:29:52,925 - (risas) - Ah. 721 00:29:53,025 --> 00:29:54,093 (se aclara la garganta) Entonces... 722 00:29:54,193 --> 00:29:55,928 Um, ¿podrías...? 723 00:29:55,929 --> 00:29:57,495 Ordenar los contratos para archivar? 724 00:29:57,496 --> 00:29:58,630 Bip, bop. Sí. 725 00:29:58,730 --> 00:30:01,566 - (ambos ríen) - ¿Eso y vienes conmigo? 726 00:30:01,567 --> 00:30:04,136 ¿Para construir la relación? 727 00:30:04,270 --> 00:30:07,473 Incognity tendrá suerte de tener un abogado como tú algún día. 728 00:30:07,606 --> 00:30:08,975 ¿A mí? 729 00:30:09,108 --> 00:30:11,098 seguiré adelante de Jacobson Moore, 730 00:30:11,110 --> 00:30:12,577 eh, en algún momento, 731 00:30:12,578 --> 00:30:15,614 y, uh, dada la de mi padre política de "no caza furtiva", 732 00:30:15,747 --> 00:30:17,383 no los voy a tomar conmigo, entonces... 733 00:30:17,483 --> 00:30:19,551 asegurémonos ellos te conocen. 734 00:30:20,285 --> 00:30:23,922 Agarrando a los niños del baloncesto, 735 00:30:23,923 --> 00:30:26,192 Te llamaremos a la hora de dormir. 736 00:30:26,292 --> 00:30:28,961 Para su información, presentamos un nuevo nombre. 737 00:30:29,061 --> 00:30:32,831 Ya no es "papá triste". Voy con "papá genial". 738 00:30:32,832 --> 00:30:34,165 - ¿Tienes Incógnito? - Mm-hmm. 739 00:30:34,166 --> 00:30:35,433 ¿Puedo recuperar a Sarah? 740 00:30:35,434 --> 00:30:36,734 Puede. 741 00:30:36,735 --> 00:30:38,470 ¿El caso de la monja sigue siendo difícil? 742 00:30:38,570 --> 00:30:40,306 Vi los artículos de Ledger. 743 00:30:40,406 --> 00:30:43,176 Tengo expertos en adicciones y un montón de estudios, 744 00:30:43,242 --> 00:30:45,677 pero su lado era muy visceral. 745 00:30:45,811 --> 00:30:48,380 no puedo entender cómo influir en las emociones a nuestra manera. 746 00:30:48,480 --> 00:30:50,100 ¿Matty sigue fuera de la oficina? 747 00:30:51,683 --> 00:30:53,733 Sarah dijo que la mamá de Matty era alcohólico. 748 00:30:53,785 --> 00:30:55,787 ella es sensible a problemas de adicción. 749 00:30:55,888 --> 00:30:57,289 ¿Eso es cierto? 750 00:30:57,389 --> 00:30:58,623 Lo es, sí. 751 00:30:58,624 --> 00:31:01,593 Pero eso no es toda la verdad ¿no? 752 00:31:02,428 --> 00:31:04,796 Es mi culpa. (exhala) 753 00:31:04,897 --> 00:31:06,764 Mencionando el hecho de que Matty 754 00:31:06,765 --> 00:31:08,699 tomó las fotos desde la oficina de la señora Belvin, 755 00:31:08,700 --> 00:31:11,203 dañó la confianza entre ustedes dos. 756 00:31:11,204 --> 00:31:13,038 Ella debería haber sido honesto conmigo. 757 00:31:13,039 --> 00:31:15,908 Cierto, pero amigos. no son soldados. 758 00:31:17,609 --> 00:31:18,877 Habla claro... 759 00:31:20,146 --> 00:31:22,814 ...tú eres la hija de tu padre. 760 00:31:24,450 --> 00:31:28,187 Tu padre se disculpa por no escribir la semana pasada, 761 00:31:28,287 --> 00:31:30,789 pero nos mostraste correos electrónicos. 762 00:31:30,889 --> 00:31:32,391 Yo los escribí. 763 00:31:32,392 --> 00:31:34,125 no te queria pensar que se equivocó, 764 00:31:34,126 --> 00:31:36,695 porque dijiste tiene que hacerlo todo perfecto. 765 00:31:36,828 --> 00:31:38,297 Cariño, 766 00:31:38,397 --> 00:31:41,900 se le permite hacer errores de la vida normal. 767 00:31:42,034 --> 00:31:44,503 El solo tiene que ser perfecto en su sobriedad. 768 00:31:44,603 --> 00:31:46,705 - (suena el timbre) - Ah. Esa es Olimpia. 769 00:31:46,805 --> 00:31:48,407 Ella extendió la mano. 770 00:31:48,540 --> 00:31:50,470 Probablemente quiera para hablar del golpe. 771 00:31:53,245 --> 00:31:56,648 - Bueno. - Necesito decir algo. 772 00:31:56,649 --> 00:31:58,049 Me mentiste durante un año así que tengo permitido 773 00:31:58,050 --> 00:31:59,350 estar enojado por un año si quiero, 774 00:31:59,351 --> 00:32:00,986 porque confianza es importante para mi, 775 00:32:00,987 --> 00:32:03,054 y si lo que dijiste en tu carta es verdad, 776 00:32:03,055 --> 00:32:05,023 sobre nuestra amistad, entonces pruébalo 777 00:32:05,024 --> 00:32:07,125 y ayúdame a ganar este caso incluso si es difícil para ti. 778 00:32:07,126 --> 00:32:08,960 - Bien... - Porque el perdón es difícil. 779 00:32:08,961 --> 00:32:10,861 - Lo sé... - Y si dices que quieres ganártelo, 780 00:32:10,862 --> 00:32:12,431 luego esfuérzate para ganártelo. 781 00:32:12,564 --> 00:32:15,394 Bueno, si dejaras de hablar Por un segundo, podría decir que sí. 782 00:32:16,402 --> 00:32:17,868 Vamos. 783 00:32:17,869 --> 00:32:21,140 Necesitamos contrarrestar la idea. que al brindar atención, 784 00:32:21,240 --> 00:32:23,674 las monjas estan poniendo en peligro la comunidad. 785 00:32:23,675 --> 00:32:25,111 ¿Qué pasa con Laski? 786 00:32:26,178 --> 00:32:28,114 - ¿Para ayudar con las monjas? - (se burla) 787 00:32:28,247 --> 00:32:31,283 MATTY: Bueno, Lasky se fue de vacaciones con Senior en 2012. 788 00:32:31,284 --> 00:32:33,018 Y no le agrada ahora pero estoy preocupado por 789 00:32:33,019 --> 00:32:35,254 - lealtad residual. - (suspiros) 790 00:32:35,387 --> 00:32:37,389 Está bien. 791 00:32:37,489 --> 00:32:40,359 Entonces, ¿qué pasa si discutes? 792 00:32:40,459 --> 00:32:43,395 que si la sobredosis de alyssa sucedió en la iglesia, 793 00:32:43,396 --> 00:32:45,763 ningún niño podría haberlo visto del patio de recreo. 794 00:32:45,764 --> 00:32:48,533 Eso no contrarrestará la imagen. en la mente del juez. 795 00:32:48,534 --> 00:32:50,035 O el hecho de que un niño lo haya visto. 796 00:32:50,036 --> 00:32:53,472 No, no lo será, pero esto También es hijo de alguien. 797 00:32:53,572 --> 00:32:55,841 Tenemos que conseguir al juez. sentir eso, 798 00:32:55,941 --> 00:32:58,709 y entender que no hay buenas opciones. 799 00:32:58,710 --> 00:33:02,181 Di que eres Alyssa, y creces... 800 00:33:03,015 --> 00:33:04,950 (risas): Oh, quiero decir, santo infierno. 801 00:33:05,084 --> 00:33:07,286 Si esto no es intervención divina. 802 00:33:08,454 --> 00:33:09,788 Mira su dirección anterior. 803 00:33:09,921 --> 00:33:11,490 Está justo al lado de la iglesia. 804 00:33:11,623 --> 00:33:14,259 Las monjas no trajeron peligro. en la comunidad, 805 00:33:14,260 --> 00:33:15,926 Alyssa es la comunidad. 806 00:33:15,927 --> 00:33:19,298 Necesitamos que Alyssa testifique. ¿Pero cómo la encontramos? 807 00:33:20,099 --> 00:33:23,369 Bueno, has venido a la persona adecuada. 808 00:33:28,440 --> 00:33:30,909 Bueno, ¿qué es ¿La realmente buena noticia? 809 00:33:31,009 --> 00:33:33,312 Julian definitivamente no lo es clientes furtivos, 810 00:33:33,412 --> 00:33:36,082 así que lo que sea que hayas oído es solo un rumor. 811 00:33:36,182 --> 00:33:38,784 Bueno, gracias por compartir tu opinión, 812 00:33:38,884 --> 00:33:40,652 que no pedí. 813 00:33:41,587 --> 00:33:45,157 Lo que si pedí fueron fotos. de la agenda de mi hijo. 814 00:33:45,257 --> 00:33:47,059 ¿Entendiste eso? 815 00:33:48,026 --> 00:33:49,695 No, no lo hice. 816 00:33:49,828 --> 00:33:52,331 Así que no son "realmente buenas noticias". 817 00:33:55,033 --> 00:33:56,868 (sirena aullando) 818 00:34:06,678 --> 00:34:08,680 ¿Quieres algo de comida? 819 00:34:08,780 --> 00:34:09,848 ¿Agua? 820 00:34:09,948 --> 00:34:12,184 Sí. Gracias. 821 00:34:13,051 --> 00:34:15,254 - Entonces, ¿Alyssa? - Lombardi. 822 00:34:15,354 --> 00:34:17,455 Alyssa Lombardi. ¿Dijiste que la conocías? 823 00:34:17,456 --> 00:34:20,359 Hace tiempo que no la veo, pero tengo su número. 824 00:34:21,527 --> 00:34:24,530 Lo siento, ese tipo tiene estado siguiendome. 825 00:34:24,663 --> 00:34:25,864 Lo conozco, es una mala noticia. 826 00:34:25,964 --> 00:34:28,166 ¿Podemos hablar en tu auto? ¿crees? 827 00:34:28,167 --> 00:34:29,735 Sí. Entra. 828 00:34:29,868 --> 00:34:31,637 (perro ladrando a lo lejos) 829 00:34:35,741 --> 00:34:37,243 ¿A algún lugar deberíamos ir? 830 00:34:37,376 --> 00:34:38,677 Uh, el-el convento. 831 00:34:38,777 --> 00:34:39,945 A veces voy allí 832 00:34:40,045 --> 00:34:42,948 pero todos los manifestantes apágalo. 833 00:34:43,048 --> 00:34:44,716 (presiones) 834 00:34:44,816 --> 00:34:46,385 Lo siento, tengo que usar. 835 00:34:46,386 --> 00:34:48,686 - Tengo que... -Eh, no, no, no. No, no. N-no-no aquí. 836 00:34:48,687 --> 00:34:50,256 TANYA: Sí, está bien, eh, 837 00:34:50,356 --> 00:34:53,058 toma mi teléfono, envíale un mensaje de texto a Alyssa mientras yo... 838 00:34:53,159 --> 00:34:54,793 Tienes que hacerlo, tienes que irte. 839 00:34:54,893 --> 00:34:56,094 Bueno. 840 00:34:56,095 --> 00:34:57,795 - Sí. Sí, déjame salir. - (el vidrio se rompe) 841 00:34:57,796 --> 00:34:59,898 - Dame mi teléfono. - No, no lo hagas. 842 00:34:59,998 --> 00:35:01,667 Tengo que hacer esto. 843 00:35:01,767 --> 00:35:03,602 - Volveré. - Quédate en el coche. 844 00:35:03,735 --> 00:35:04,870 tengo que... 845 00:35:04,970 --> 00:35:06,838 Lo entiendo. 846 00:35:06,938 --> 00:35:08,674 Quédate en el coche. 847 00:35:12,811 --> 00:35:14,246 Envíale un mensaje de texto a Alyssa. 848 00:35:14,380 --> 00:35:16,114 (bolsa abriéndose) 849 00:35:17,283 --> 00:35:19,285 - (aplastamiento de goma) - (tintineo) 850 00:35:25,090 --> 00:35:27,759 Eh, mi padre era un militar. 851 00:35:27,859 --> 00:35:29,560 Creo que lo sabes. 852 00:35:29,561 --> 00:35:32,731 Solíamos movernos aproximadamente cada tres años. 853 00:35:32,831 --> 00:35:35,566 - (clic más ligero) - Nueva base, 854 00:35:35,567 --> 00:35:37,703 Nueva escuela, nuevos amigos. 855 00:35:37,803 --> 00:35:41,273 Solía decirme que yo era su "pequeño soldado". 856 00:35:41,373 --> 00:35:43,141 Difícil. 857 00:35:43,242 --> 00:35:45,277 "Tú tomarás los buenos contigo." 858 00:35:46,945 --> 00:35:50,782 También dijo que, "Si alguien os traiciona, 859 00:35:50,882 --> 00:35:53,018 sigue adelante." 860 00:35:56,788 --> 00:35:59,491 Incluso corté a mi propia madre. 861 00:36:00,392 --> 00:36:02,727 Entonces, esto de la confianza, Matty... 862 00:36:02,728 --> 00:36:05,531 - Es profundo. - Muy profundo. 863 00:36:11,437 --> 00:36:14,706 Pero tengo que superarlo, 864 00:36:14,806 --> 00:36:16,908 para que no siga perdiendo el... 865 00:36:17,008 --> 00:36:19,845 cosas que son lo más importante para mí. 866 00:36:27,653 --> 00:36:30,389 ? ? 867 00:36:43,902 --> 00:36:45,871 (conversando de manera inaudible) 868 00:36:46,638 --> 00:36:48,807 ¿Estás seguro de que puedes hacer esto? 869 00:36:48,907 --> 00:36:50,309 Puedo hacer esto. 870 00:36:52,210 --> 00:36:55,212 OLIMPIA: Alyssa, ¿eres tú? 871 00:36:55,213 --> 00:36:56,682 ¿Sobredosis en este video? 872 00:36:56,815 --> 00:36:58,350 Es. Sí. 873 00:36:59,150 --> 00:37:01,586 ¿Cuándo empezó tu adicción? 874 00:37:01,587 --> 00:37:03,120 Catorce. 875 00:37:03,121 --> 00:37:05,757 Cuando tenía 17 años, mis padres me habían echado. 876 00:37:05,857 --> 00:37:07,859 OLIMPIA: ¿Dónde vivías? 877 00:37:07,959 --> 00:37:09,328 Antes de que te echaran. 878 00:37:09,461 --> 00:37:11,162 60 y Putnam. 879 00:37:11,297 --> 00:37:13,365 A dos cuadras del convento. 880 00:37:13,366 --> 00:37:15,433 Entonces, fuiste criado en el barrio? 881 00:37:15,434 --> 00:37:17,603 - Era. - ¿Qué te trajo de vuelta? 882 00:37:17,703 --> 00:37:20,171 Había estado viviendo en Filadelfia. Luchando. 883 00:37:20,272 --> 00:37:22,474 Pensé estar más cerca a casa ayudaría. 884 00:37:22,574 --> 00:37:25,577 hablemos del dia de su sobredosis. 885 00:37:25,677 --> 00:37:29,781 Llevaba dos meses sobrio, entonces mi tolerancia era menor. 886 00:37:29,881 --> 00:37:31,550 Usé la cantidad anterior. 887 00:37:31,683 --> 00:37:34,353 ELLIA: Eso es lo que me pasó a mí. 888 00:37:34,453 --> 00:37:37,622 Estaba sobrio y resbalé. 889 00:37:37,623 --> 00:37:39,491 y mi tolerancia era menor. 890 00:37:39,591 --> 00:37:41,821 ALYSSA: Si hubiera estado en el parque, estaría muerto. 891 00:37:42,127 --> 00:37:44,329 Pero yo estaba cerca del convento. 892 00:37:44,330 --> 00:37:47,232 y la hermana bennie salió con Narcan. 893 00:37:47,333 --> 00:37:50,235 No había nadie allí para mí. 894 00:37:52,203 --> 00:37:54,873 OLIMPIA: ¿Y fue la última vez que lo consumiste? 895 00:37:54,973 --> 00:37:56,140 ALYSSA: No. 896 00:37:56,141 --> 00:37:57,509 Pero... 897 00:37:57,609 --> 00:37:59,345 Estoy nuevamente en recuperación ahora. 898 00:37:59,445 --> 00:38:01,747 Y lo intentaré de nuevo. 899 00:38:01,847 --> 00:38:04,049 tengo otra oportunidad para intentarlo de nuevo. 900 00:38:04,149 --> 00:38:06,084 ELLIA: Otra oportunidad 901 00:38:06,217 --> 00:38:08,686 ver crecer a mi hijo. 902 00:38:08,687 --> 00:38:11,089 Y mis padres envejecen. 903 00:38:11,189 --> 00:38:14,059 Para cantar karaoke... 904 00:38:14,060 --> 00:38:16,060 ALYSSA: tengo otra oportunidad 905 00:38:16,061 --> 00:38:17,896 para hacerlo todo diferente. 906 00:38:17,897 --> 00:38:22,232 OLYMPIA: Ahora bien, si realmente preocupado por la seguridad pública, 907 00:38:22,233 --> 00:38:25,103 ¿Cuál podría ser una amenaza mayor? que detenerse 908 00:38:25,236 --> 00:38:29,074 un programa que esta guardando la vida de los miembros de la comunidad? 909 00:38:30,776 --> 00:38:32,744 sara: Tengo las fotos que pediste. 910 00:38:33,579 --> 00:38:35,246 Buen trabajo. 911 00:38:35,247 --> 00:38:37,915 Estaba empezando a pensar todo eso habla de ambición 912 00:38:37,916 --> 00:38:40,619 Era sólo aire caliente. (risas) 913 00:38:40,752 --> 00:38:43,254 Puedes irte. 914 00:38:51,062 --> 00:38:53,298 (se ríe suavemente) Una belleza. 915 00:38:54,099 --> 00:38:55,232 Hola. Hurra. 916 00:38:55,233 --> 00:38:56,868 El bebé patea como loco. 917 00:38:56,968 --> 00:38:59,404 - ¿Sí? - Sí, mira. Sabe que estoy emocionado. 918 00:38:59,405 --> 00:39:02,273 - (risas) Ah... - Porque estaba hablando 919 00:39:02,374 --> 00:39:05,411 a mi mamá y tuve una revelación. 920 00:39:05,412 --> 00:39:08,446 Billy, no me importa casarse. 921 00:39:08,447 --> 00:39:12,150 En serio, ha causado ambos de nosotros tanto estrés y dolor. 922 00:39:12,151 --> 00:39:14,051 Y tengo fe en nosotros, casado o no casado. 923 00:39:14,052 --> 00:39:15,120 - Entonces... - Claudio. 924 00:39:15,220 --> 00:39:17,823 Quiero que nos casemos. 925 00:39:17,956 --> 00:39:19,324 Ah, gracias a Dios. 926 00:39:19,458 --> 00:39:21,993 Siempre estuvimos destinados ser una familia. 927 00:39:21,994 --> 00:39:24,895 MATTY: Bueno, los que saben me han dicho 928 00:39:24,896 --> 00:39:27,533 que Dios pone las personas adecuadas a tu alrededor 929 00:39:27,633 --> 00:39:30,301 para que no te quedes roto para siempre. 930 00:39:30,402 --> 00:39:32,236 Dínoslo directamente. 931 00:39:32,237 --> 00:39:34,271 El juez emitió su fallo. 932 00:39:34,272 --> 00:39:36,675 ella encontró El testimonio de Alyssa es convincente, 933 00:39:36,775 --> 00:39:39,777 pero preocupaciones de seguridad lo superó. 934 00:39:39,778 --> 00:39:42,046 La parte de reducción de daños su programa se cerrará, 935 00:39:42,047 --> 00:39:45,216 pero tu alcance a las personas sin hogar puede continuar. 936 00:39:45,316 --> 00:39:47,252 y la iglesia se retractó del desalojo, 937 00:39:47,352 --> 00:39:50,556 siempre y cuando no haya consumo de drogas en propiedad de la Iglesia. 938 00:39:51,523 --> 00:39:54,359 A veces, sus señales son claras. 939 00:39:56,495 --> 00:39:57,863 (suspiros) 940 00:39:59,064 --> 00:40:03,502 El Señor nos llamó a ministrar a los que están en la calle. 941 00:40:03,503 --> 00:40:05,636 Parece ser el momento para tomar nuestro ministerio 942 00:40:05,637 --> 00:40:06,937 a las calles. 943 00:40:06,938 --> 00:40:09,106 - ¿Qué significa eso? - Saldremos del convento. 944 00:40:09,107 --> 00:40:11,009 en las manos capaces de nuestras hermanas. 945 00:40:11,010 --> 00:40:12,309 ¿Estás dejando la Iglesia? 946 00:40:12,310 --> 00:40:14,546 Mateo 18:20. 947 00:40:14,680 --> 00:40:17,516 Jesús dijo, "Para donde dos o tres 948 00:40:17,517 --> 00:40:19,283 "están reunidos en mi nombre, 949 00:40:19,284 --> 00:40:21,219 ahí estoy yo en medio de ellos." 950 00:40:21,352 --> 00:40:23,889 Y mira eso. Uno, dos, tres de nosotros. 951 00:40:23,989 --> 00:40:25,390 (risas) 952 00:40:25,524 --> 00:40:29,995 Bueno, la hermandad es algo poderoso. 953 00:40:30,095 --> 00:40:31,362 Seguro que lo es. 954 00:40:31,463 --> 00:40:35,066 Bueno, deberíamos dejar los demás lo saben. 955 00:40:36,334 --> 00:40:39,137 - Entonces, ¿hablaste con Alfie? - Sí. 956 00:40:39,237 --> 00:40:41,873 le dije a su padre no tiene que ser perfecto 957 00:40:41,973 --> 00:40:43,140 en su sobriedad. 958 00:40:43,141 --> 00:40:45,210 solo tiene que ser comprometerse a intentarlo. 959 00:40:45,310 --> 00:40:47,780 - Mira esa montaña moviéndose. - (teléfono zumbando) 960 00:40:49,214 --> 00:40:50,749 Es Eva. 961 00:40:50,882 --> 00:40:52,551 Llamando sobre el golpe. 962 00:40:52,651 --> 00:40:54,486 Simplemente no tenemos esa última votación. 963 00:40:54,586 --> 00:40:55,854 Sobre eso... 964 00:40:55,855 --> 00:40:58,689 Sólo estoy tratando de conseguir esta revisión del documento está hecha 965 00:40:58,690 --> 00:41:01,727 para el sacerdote-abogado-emérito chico. 966 00:41:01,860 --> 00:41:04,429 - Compañeros de por vida, cariño. - (risas) 967 00:41:04,430 --> 00:41:06,330 Bueno, deberíamos dejar los demás lo saben. 968 00:41:06,331 --> 00:41:08,634 Y debería llegar al aeropuerto. 969 00:41:08,734 --> 00:41:10,602 - Hermanas. Bueno... - Gracias, padre. 970 00:41:12,871 --> 00:41:14,673 Una última pregunta, padre. 971 00:41:14,773 --> 00:41:19,745 ¿Cómo te sentirías acerca de ¿Un buen golpe del Antiguo Testamento? 972 00:41:20,646 --> 00:41:24,549 Cassidy todavía tiene condición de socio emérito. 973 00:41:24,550 --> 00:41:27,685 Socios eméritos todavía conserva el poder de voto. 974 00:41:27,686 --> 00:41:28,787 ¿Es nuestro último voto? 975 00:41:28,887 --> 00:41:31,422 Dijo que era el deber que Dios le había encomendado. 976 00:41:32,257 --> 00:41:35,293 Entonces, ¿realmente estamos haciendo esto? 977 00:41:35,426 --> 00:41:36,562 Oraciones arriba. 978 00:41:36,662 --> 00:41:37,929 Amén, hermana. 979 00:41:38,029 --> 00:41:39,598 (ambos ríen) 980 00:41:45,904 --> 00:41:48,907 Subtítulos patrocinados por CBS 981 00:41:49,007 --> 00:41:51,677 y TOYOTA. 982 00:41:51,777 --> 00:41:55,180 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH access.wgbh.org 983 00:41:55,230 --> 00:41:59,780 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0